1523 – 2023 Mulhouse – Basel

En juillet 1523, le Magistrat de Mulhouse décide de la réorganisation liturgique du culte en imposant l’utilisation de la langue allemande lors des cultes pour que tous puissent comprendre. Les prédications ne devront avoir pour fondement et objectif que les seuls textes bibliques. Cette décision marque le début officiel de la Réforme mulhousienne. L’autorité, la tradition ou la dogmatique ne constituent plus les seuls fondements de la croyance et des pratiques des fidèles. Ce bouleversement s’inscrit dans le courant de la réforme helvétique. En 1537, la Confession de foi mulhousienne reprend celle de Bâle.

En octobre 2023, des protestants mulhousiens et bâlois proposent un colloque ouvert à tous. Au cours duquel sera exploré le contexte qui a permis l’émergence de cette rénovation ainsi que son évolution et son impact sur la vie mulhousienne durant les cinq cents dernières années. Il s’agira avant tout de mettre en lumière une dynamique progressive au cœur de la société. La Réforme en effet ne s’imposa pas d’emblée à tous les Mulhousiens.

Que furent les apports et l’influence de Bâle ? Pourquoi Mulhouse a-t-elle inscrit son développement spirituel, social et économique dans les pas de la métropole voisine ?

Ce colloque abordera ces questions à frais nouveaux, dans le cadre d’une démarche scientifique internationale regroupant des spécialistes de diverses disciplines.

«1523-2023. Mulhouse – Bâle. 500 ans de Réforme» fait partie intégrante de ce narratif d’un destin commun à Bâle et Mulhouse qu’il faut maintenir ou restaurer à chaque génération.

Le programme est disponible / Das Programm ist hier zu finden

Nota Bene : l'inscription est possible par chèque à notre adresse "28 rue de Stalingrad, 68100, Mulhouse" mais veuillez remplir sur papier libre les informations demandées sur le formulaire d'inscription de la plateforme. Elles nous seront précieuses pour vous recontacter et vous informer.

Im Juli 1523 beschloss der Magistrat von Mülhausen die liturgische Neuordnung des Gottesdienstes, indem er den Gebrauch der deutschen Sprache während des Gottesdienstes vorschrieb, damit jeder ihn verstehen konnte. Die Predigten sollten als Grundlage und Ziel nur die biblischen Texte haben. Diese Entscheidung markiert den offiziellen Beginn der Mülhauser Reformation: Autorität, Tradition oder Dogmatik sind nicht mehr die einzigen Grundlagen der Überzeugungen und Praktiken der Gläubigen. Dieser Umbruch ist Teil des Stroms der Schweizer Reformation. 1537 setzte das Glaubensbekenntnis von Mülhausen das von Basel fort.

Im Oktober 2023 bieten Protestanten aus Mulhouse und Basel ein für alle offenes Kolloquium an. Dabei wird der Kontext untersucht, der die Entstehung dieser Erneuerung ermöglichte, sowie ihre Entwicklung und ihre Auswirkungen auf das Leben in Mülhausen in den letzten fünfhundert Jahren. Vor allem wird es darum gehen, eine progressive Dynamik in der Mitte der Gesellschaft hervorzuheben. Tatsächlich wurde die Reform nicht sofort allen Einwohnern von Mülhausen aufgezwungen.

Was waren die Beiträge und der Einfluss von Basel? Warum hat Mülhausen seine geistige, soziale und wirtschaftliche Entwicklung in die Fussstapfen der benachbarten Metropole gestellt?

Dieses Kolloquium wird diese Fragen im Rahmen eines internationalen wissenschaftlichen Ansatzes, der Spezialistinnen und Spezialisten aus verschiedenen Bereichen zusammenbringt, auf neue Weise angehen.

«1523-2023. Mülhausen – Basel. 500 Jahre Reformation» ist ein integraler Bestandteil dieses Narrativs eines gemeinsamen Schicksals in Basel und Mülhausen, das mit jeder Generation gepflegt oder wiederhergestellt werden muss.

Nota Bene: Der Unkostenbeitrag von 45 Euro kann per Überweisung auf das Bankkonto von Saint-Etienne Réunion bezahlt werden (IBAN Nummer FR76 1027 8030 0100 0213 5044 554). in dem Fall bitten wir Sie uns Ihren Koordinaten (analog zum Formular) per Post (28 rue de Stalingrad, F-68100, Mulhouse) oder Email zu senden, somit können wir ggf. mit Ihnen Kontakt aufnehmen.

POUR DES RAISONS LOGISTIQUES, LES INSCRIPTIONS SERONT CLOSES LE 15 OCTOBRE 2023 (après cette date, merci de nous contacter directement : sermulhouse@gmail.com) / AUS LOGISTISCHEN GRÜNDEN WERDEN DIE ANMELDUNGEN AM 15. OKTOBER 2023 GESCHLOSSEN. (nach dem 15.10. bitte kontaktieren Sie uns sermulhouse@gmail.com)