KAPPA & MIEL AMER

Compagnie Séraph

La Compagnie Séraph - Théâtre de Femmes Franco-Japonais, vous annonce la représentation de ces nouvelles créations inédites à Paris, « Miel amer » et « Kappa ».

Le vendredi 15 mai 2026 à 15H00, au Théâtre de L’Hôpital Bretonneau, Paris 18^e.

Chers amis du théâtre,

C’est avec joie que nous vous invitons à assister à la représentation de nos nouvelles adaptations inspirées d’œuvres de deux grands auteurs japonais, figures éminentes de la littérature moderne, « Miel amer » d’après Saisei Murō, et « Kappa », d’après Ryūnosuké Akutagawa.

Nous serions ravis de vous faire découvrir ces œuvres qui proposent une immersion dans la littérature japonaise, mettant en lumière grâce ces deux voix du Japon moderne, ses sensibilités uniques et ses thèmes universels au travers de récits marquants.

Théâtre de l’Hôpital Bretonneau 

23 rue Joseph de Maistre 75018 Paris

Vendredi 15 mai – 15H00

Nous aurions grand plaisir à vous accueillir pour ce moment de théâtre, que nous serions honorés de partager avec vous.

Votre présence donnera tout son sens à cet inoubliable moment artistique, alors à très vite !

Bien cordialement.

--------------------------

Miel amer - Élégie d’un amour éphémère

d’après Saisei Murō

Publié dans les dernières années de la vie de Saisei Murō, Miel amer est un récit à la fois fantastique et surréaliste, où se mêlent poésie, érotisme et une douce tonalité mélancolique. À travers un dialogue empreint de naïveté et de sensualité, l’écrivain vieillissant y rencontre son idéal féminin, un poisson rouge à la queue souple, capable de se métamorphoser en une jeune femme espiègle et envoûtante

Saisei Murō 1889-1962

Figure majeure de la littérature japonaise des ères Taishō et Shōwa, il s’impose à la fois comme poète et romancier. Son œuvre se distingue par une sensibilité aiguë et une grande délicatesse dans l’expression des émotions, ainsi que par une capacité remarquable à explorer les thèmes de la solitude et de la perte.

Souvent considéré comme le "poète du paysage intérieur de la modernité japonaise", il révèle avec une rare finesse la mélancolie tapie dans le quotidien et les relations humaines. Cette sensibilité trouve une expression particulièrement limpide dans Miel Amer, où l’intime se mêle au silence des émotions, et où chaque détail du réel devient le reflet d’une fragilité intérieure.

Kappa - Chronique d’un pays de créatures fantastiques
d’après Ryūnosuké Akutagawa

Récit à la fois satirique et fantastique, Kappa plonge le lecteur dans un univers peuplé de créatures déroutantes et énigmatiques qui, par l’ironie et l’absurde, mettent à nu les contradictions de la société moderne. Sous les apparences d’une fable, Akutagawa y déploie une critique à la fois lucide et mordante de la civilisation, ébranlant les certitudes liées au progrès et dénonçant les illusions de la rationalité humaine.

Ryūnosuke Akutagawa 1892-1927

Ecrivain éminent de la littérature japonaise moderne et maître incontesté de la nouvelle, il est souvent présenté comme un "écrivain de l’intelligence" et une "figure emblématique du scepticisme moderne". Son œuvre se caractérise par un regard profondément critique sur les idéaux de la modernité, du progrès et de la liberté, dont il interroge sans relâche les fondements et les illusions. À travers ses récits, il met en lumière les formes d’appauvrissement de l’humanité au sein des institutions. Cette lucidité trouve une expression particulièrement frappante dans Kappa, où la satire et l’étrangeté servent une réflexion incisive sur les contradictions du monde moderne.

--------------------------

Nos vifs remerciements à nos partenaires et coorganisateurs.

Hôpital Bretonneau AP-HP 

&

Sahra Sebbahi, Chargée des affaires culturelles, médiathèques et projets transversaux à l'AP-HP, ainsi que toute son équipe.

Association Par Ici La Scène

--------------------------

ACCUEIL DU PUBLIC SOUMIS STRICTEMENT À RÉSERVATION. VEILLEZ À RÉGLER VOS PLACES PRIORITAIREMENT EN LIGNE PAR LE BIAIS DE NOTRE BILLETTERIE, S’IL VOUS PLAÎT.

OU RENSEIGNEMENTS, ET RÉSERVATIONS  AU

07 63 47 87 31 ou par.ici.la.scene@gmail.com

LES RÈGLEMENTS SUR PLACE SERONT POSSIBLES UNIQUEMENT PAR CHÈQUE OU EN ESPÈCES. MERCI.

À très vite!