À la découverte de Gueb-Vill’Air en transition !
Auf Entdeckungsreise durch Gueb-Vill’Air im Übergang!
Description
La ville en transition reconvertit son patrimoine architectural et industriel, par des initiatives publiques et privées, au fil de sa rue principale, pour reprendre son souffle. Ses acteur·rice·s exposeront comment la valorisation des multiples ressources d’une ville lui permettent de respirer à nouveau, de se développer intra-muros sans s’étaler et de se régénérer. La balade sera conjointement commentée par l’architecte libérale Marie Lettermann et l’architecte à la Ville Marine Tillet. Elle débutera à La Maison du vélo et s’achèvera aux domaines viticoles Schlumberger autour d’une dégustation.
Die Stadt im Übergang wandelt ihr architektonisches und industrielles Erbe durch öffentliche und private Initiativen entlang ihrer Hauptstraße um. Ihre Akteur*innen zeigen, wie die Aufwertung der vielfältigen Ressourcen einer Stadt es ihr ermöglicht, wieder zu atmen, sich innerhalb der Stadtmauern zu entwickeln, ohne sich auszubreiten, und sich zu regenerieren. Der Spaziergang wird von der freien Architektin Marie Lettermann und der Stadtarchitektin Marine Tillet kommentiert. Er beginnt am La Maison du Vélo und endet beim Weingut Schlumberger mit einer Weinprobe.
Place de la Liberté - Projet de réhabilitation, création d'ilôts de fraicheur ©Gallois-Curie Atelier de paysage - OTE ingénierie
Domaines viticoles Schlumberger - Nouvel espace de dégustation ©Marie Lettermann - Architecte DPLG
La Maison du Vélo - Rénovation d'une maison d'entrée de ville ©Marie Lettermann - Architecte DPLG