Accabadora

Accabadora, l’un des plus beaux romans de Michela Murgia, et aussi l’un des livres les plus lus en Italie ces dernières années (Einaudi, 2009 ; lauréat du Prix Campiello en 2010), est à l’origine du spectacle mis en scène par Veronica Cruciani, interprété par Anna Della Rosa. Le texte théâtral a été écrit par Carlotta Corradi à la demande de la metteuse en scène, qui a immédiatement imaginé un monologue à partir du point de vue de Maria, la fille de Bonaria Urrai, l’accabadora de Soreni.
La scénographie est signée Antonio Belardi, les costumes de Veronica Cruciani et Anna Coluccia, les lumières de Gianni Staropoli, la musique de John Cascone, le son de Hubert Westkemper et les vidéos de Lorenzo Letizia.
Le spectacle est une production de Savà Produzioni Creative.

Michela Murgia raconte une histoire située dans un village imaginaire de Sardaigne, où Maria, à l’âge de six ans, est donnée comme fill’e anima (fille d'âle) à Bonaria Urrai, une couturière qui vit seule et qui, à l’occasion, exerce le rôle d’accabadora. Ce mot, issu de la tradition sarde, dérive de l’espagnol acabar, qui signifie « finir », « tuer » : Bonaria Urrai aide les personnes en fin de vie à mourir. Maria grandit en admirant cette nouvelle mère, plus instruite et plus attentive que la précédente, jusqu’au jour où elle découvre sa véritable nature. C’est alors qu’elle s’enfuit sur le continent pour changer de vie et oublier le passé, mais quelques années plus tard, elle revient au chevet de la Tzia mourante. Le soin ultime constitue l’un des devoirs de la fille d’âme, une forme d’adoption convenue entre le parent naturel et le parent adoptif. La dramaturgie de Carlotta Corradi s’ouvre précisément sur ce retour de Maria au chevet de Tzia Bonaria. Un long temps de séparation pèse sur la rencontre entre les deux femmes. La vérité, ainsi que la colère que la jeune femme éprouve encore face à la trahison subie, remontent à la surface avec force, malgré les efforts de Maria pour se maintenir à flot dans les souvenirs les plus lumineux de son enfance, au côté de la longue jupe noire de la Tzia.

ACCABADORA
d'après le roman de Michela Murgia
avec Anna Della Rosa
dramaturgie Carlotta Corradi
mise en scène Veronica Cruciani
production Savà Produzioni Creative
spectacle en italien surtitré en français