در میان ابرها / Amid the Clouds / Au Milieu des Nuages
to July 21, 2024, 8:45 p.m.
About
[English will follow]
[le français suivra]
گروه تئاتر The Sky is the Limit با افتخار نخستین نمایشنامه خوانی کانادایی «در میان ابرها» را، نمایشنامهای که توسط نویسنده و کارگردان بینالمللی مشهور امیررضا کوهستانی نوشته و برای اولین بار توسط خود او کارگردانی شده، ارائه میدهد. این اثر پستدراماتیک که به بررسی پناهجویی، مهاجرت و مقاومت میپردازد، قبلاً مخاطبان را در سراسر جهان در شهرهایی مانند هنگکنگ، سنگاپور، تهران، پاریس و لندن مسحور کرده است. این نمایشنامه خوانی پویا یک اجرای کارگاهی و قدم اولی است در راستای تولید یک اجرای حرفهای تئاتر در فصل ۲۰۲۵-۲۶. «در میان ابرها» در استودیو تولید ویدئو دانشگاه کنکوردیا (EV 10.760) در تاریخ ۲۰ و ۲۱ ژوئیه ۲۰۲۴ برگزار خواهد شد. نمایش به زبان فارسی و با زیرنویس انگلیسی و فرانسوی خواهد بود.
به ما بپیوندید تا از یک شب داستانگویی قدرتمند و اجراهای استثنایی لذت ببرید.
گروه اجرا و تولید:
سید حمیدرضا حسینی - کارگردان
سارا لارمونی - مدیر تولید
بنفشه حسنی - بازیگر
امیر پاکدل - بازیگر
مینا بهرا و سودا بیغال - تیم مدیریت صحنه
***
The Sky is the Limit Theatre Group proudly presents the first Canadian staged reading of "Amid the Clouds," a play originally written and directed by the internationally acclaimed Amir Reza Koohestani. This compelling postdramatic piece, which explores themes of refuge, immigration, and resistance, has previously captivated audiences all around the world in cities like Hong Kong, Singapore, Tehran, Paris, and London. This dynamic staged reading, which serves as a workshop-performance working towards a full theatrical production during the 2025-26 season, will take place at Concordia University’s Video Production Studio (EV10.760) on July 20th and 21st, 2024. The original play is in Persian, but English and French surtitles are available on each performance.
Join us for an evening of powerful storytelling and exceptional performances.
Creative Team:
- Hamidreza (Syd) Hosseini - Director
- Sarah Larmony - Production Manager
- Banafsheh Hassani - Actor
- Amir Pakdel - Actor
- Mina Bahra & Sevda Bighal - Stage Management team
- Vali Mahlouji - English translation
- Tinouche Nazmjou - French translation
***
Le groupe de théâtre The Sky Is the Limit présente avec fierté la première lecture scénique canadienne d’« Au milieu des nuages », une pièce originellement écrite et mise en scène par l'internationalement reconnu Amir Reza Koohestani. Cette œuvre post-dramatique captivante, qui explore les thèmes de la demande d'asile, de l'immigration et de la résistance, a déjà captivé des publics du monde entier dans des villes telles que Hong Kong, Singapour, Téhéran, Paris et Londres. Cette lecture scénique dynamique, qui sert de performance d’atelier en vue d'une production théâtrale complète prévue pour la saison 2025-26, aura lieu au Studio de Production Vidéo de l'Université Concordia (EV10.760) les 20 et 21 juillet 2024. La pièce originale est en farsi, mais des surtitres en anglais et en français seront disponibles à chaque représentation.
Rejoignez-nous pour une soirée de narration puissante et de performances exceptionnelles.
Équipe créative :
- Hamidreza (Syd) Hosseini - Metteur en scène
- Sarah Larmony - Directrice de production
- Banafsheh Hassani - Interprète
- Amir Pakdel - Interprète
- Mina Bahra & Sevda Bighal - Équipe de régie
- Tinouche Nazmjou - Traducteur français
- Vali Mahlouji - Traducteur anglais
Location
LeParc Milieux Institute, Video Production Studio (EV 10.760), 1515 Rue Sainte-Catherine W (Concordia University EV building 10th floor), H3G 2W1, Montreal Canada