AVANT-PREMIERE LA FABRIQUE DES PANDEMIES (Marie-Monique Robin, Juliette Binoche)

Film en version franco-anglaise / Movie in French-English

La réalisatrice, Marie-Monique Robin sera présente pour la table-ronde / The director, Marie-Monique Robin will be present for the round table.

 LA FABRIQUE DES PANDÉMIES - Préserver la biodiversité c’est protéger notre santé 

[ENGLISH BELOW]

Le prochain film de Marie-Monique Robin, avec la complicité de Juliette Binoche et la contribution scientifique de Serge Morand (CNRS).

Nous vous proposons d'assister a cette avant-première officielle du film-documentaire La Fabrique des Pandémies en marge de l'édition 2022 du Geneva Health Forum. Le thème de cette année est " Pandémie de Covid-19 et urgence environnementale : Réinventer la santé globale à l'heure des changements mondiaux ".

Cette avant-première est co-organisée par l'association Alliance Santé Planétaire dans le cadre du festival "Prenons Soin Ensemble" sous l'égide du Geneva Health Forum.

La soirée sera divisée en deux parties :

- 18h00-20h00 : projection du film.

- 20h00-21h30 : table-ronde en présence de la réalisatrice (après une courte pause de 10 minutes) : Table-ronde animée par Christophe Ungar (journaliste scientifique à la Radio Télévision Suisse), avec la participation de Marie-Monique Robin (réalisatrice), Serge Morand (Expert au Haut Conseil "Une seule santé" des Nations Unies), Laetitia Sieffert (Chargée de programme Santé pour la Convention des Nations Unies sur la Biodiversité), Alexandre Robert (cofondateur, Alliance Santé Planétaire) et Antoine Flahault (directeur de l'Institut de santé globale de Genève et membre du comité e pilotage du GHF).

L'accueil des spectateurs et spectatrices démarre à 17h. Vous pourrez profiter de l'exposition d'art et de stands de sensibilisation (vente de livres, stands d'associations). Dernière bonne nouvelle : le bar du CICG sera ouvert et vous pourrez donc vous restaurer avant et pendant la soirée.

PLUS D'INFORMATIONS SUR LE FILM : https://m2rfilms.com/la-fabrique-des-pandemies

Le film sera diffusé d'abord sur Ushuaïa TV, France TV Outre Mer, la RTS et RSI (Suisse), et la RTBF (Belgique), le 22 mai 2022, le jour international de la biodiversité. Vingt-deux avant-premières sont organisées, dont la première a lieu au siège de l'UNESCO à Paris, le vendredi 22 avril.

 MAKING PANDEMICS - Preserving biodiversity is protecting our health 

The next film by Marie-Monique Robin, with the complicity of Juliette Binoche and the scientific contribution of Serge Morand (CNRS).

We invite you to attend this official preview of the documentary film Making Pandemics on the sidelines of the 2022 edition of the Geneva Health Forum. This year's theme is "Covid-19 Pandemic and Environmental Emergency: Reinventing Global Health in times of Global Changes".

This première is co-organised by the association Alliance Santé Planétaire as part of the festival "Taking care together" under the aegis of the Geneva Health Forum.

The evening will be divided into two parts:

-  6 to 8 pm: screening of the film.

- 8 to 9:30 pm: round-table discussion in the presence of the director (after a short 10-minute break): Round-table discussion moderated by Christophe Ungar (scientific journalist at Radio Télévision Suisse), with the participation of Marie-Monique Robin (director), Serge Morand (Expert at the United Nations "One Health" High Council), Laetitia Sieffert (Health Programme Officer for the United Nations Convention on Biodiversity), Alexandre Robert (co-founder, Alliance Santé Planétaire) and Antoine Flahault (Director of the Geneva Institute of Global Health and member of the GHF steering committee).

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

The reception of the spectators starts at 5 pm. You will be able to enjoy the art exhibition and awareness-raising stands (book sales, association stands). The last piece of good news is that the CICG bar will be open and you will be able to eat before and during the evening.


MORE INFORMATION ABOUT THE FILM: https://m2rfilms.com/making-pandemics

The film will first be broadcast on Ushuaïa TV, France TV Outre Mer, RTS and RSI (Switzerland), and RTBF (Belgium) on 22 May 2022, the International Day of Biodiversity. Twenty-two premières are organised, the first of which takes place at UNESCO headquarters in Paris on Friday 22 April.