Brechts "Flüchtlingsgespräche"

Bertolt Brecht: Flüchtlingsgespräche

Darstellung: Ulrich Kuhlmann und Max Gindorff

Dramaturgie: Olivier Ortolani

Freitag 08.05.2026, 18:30 Uhr (Einlass ab 18:00 Uhr)

Eintritt frei, vorherige Anmeldung und Freikartenreservierung erforderlich auf dieser Seite.

In den Flüchtlingsgesprächen, die er im Exil schrieb, verarbeitete Brecht autobiografische Erfahrungen. Doch ist der Text erkennbar der Versuch, das eigene Erleben, die eigene Position von außen zu betrachten, zu objektivieren. Er erschien nicht zu Brechts Lebzeiten, eine gezeichnete Fassung existiert nicht. Sein Text ist in Dialogform verfasst.

Man schreibt das Jahr 1940/41. In einem finnischen Bahnhofsrestaurant treffen sich zwei Menschen, die vor dem Naziregime und Hitlers Kriegsfurie aus Deutschland geflohen sind: 

Ziffel, ein Physiker und kritischer Intellektueller, und Kalle, ein Metallarbeiter und militanter Kommunist, den die Erfahrung des Konzentrationslagers ins Exil getrieben hat. Ihr Pass bedeutet ihnen plötzlich alles, denn „Der Pass ist der edelste Teil von einem Menschen. Er kommt auch nicht auf so einfache Weise zustand wie ein Mensch. Ein Mensch kann überall zustandkommen, auf die leichtsinnigste Art und ohne gescheiten Grund, aber ein Pass niemals. Dafür wird er auch anerkannt, wenn er gut ist, während ein Mensch noch so gut sein kann und doch nicht anerkannt wird“.

Brechts Flüchtlingsgespräche sind auch 80 Jahre nach ihrer Niederschrift in einer Zeit von Flüchtlingsabwehr, dem Erstarken von Rechtspopulismus und weltweiten Kriegen von verblüffender Aktualität.

Die Lesung ist weit mehr als ein scharfsinniger Schlagabtausch zwischen einem Arbeiter und einem Intellektuellen, die während des Zweiten Weltkrieges in einem finnischen Café stranden. Es ist ein zugleich anspruchsvoller wie unterhaltsamer Abend mit zwei hochkarätigen Schauspielern unterschiedlicher Generationen, dem in Berlin lebenden und am Berliner Ensemble engagierten Luxemburger Schauspieler Max Gindorff (Kalle) und dem renommierten deutschen Schauspieler Ulrich Kuhlmann (Ziffel), arrangiert vom luxemburgischen Dramaturgen und Brecht-Kenner, Olivier Ortolani.

Veranstaltungsort:

• Maison du Grand-Duché de Luxembourg
• Botschaft des Großherzogtums Luxemburg
• Klingelhöferstraße 7
• 10785 Berlin