≪CADRE 裂き織≫ATELIER DE SAKIORI

日本語の説明も下にあります。

ATELIER DE TISSAGE SAKIORI　en CADRE

Je m'appelle Kyoko de l'Atelier Senbazuru.

J'aimerais vous présenter  un atelier de tissage utilisant des tissus déchirés.

J'ai préparé les tissus pour que les enfants et les adultes, femmes et hommes,puissent participer

Le SAKI-ORI est une trame fabriquée à partir de vieux tissus de coton ou de restes de tissus

qui ont été déchirés en petits morceaux et soigneusement tissés couche par couche,

ce qui lui confère une texture et une chaleur uniques qui ne peuvent être obtenues par des machines.　

Au 17e siècle, au milieu de la période Edo(1603-1867), dans la région de Tohoku,

où le tissu lui-même était précieux en raison du climat froid,

la technique s'est développée comme un artisanat pour les femmes pendant la saison creuse,

dans la culture de "l'utilisation" du vieux tissu comme un bien précieux.

Essayez de tisser avec une variété de couleurs pour créer votre propre tissage unique,

qui n'existera qu'une fois dans le monde !　

Vous pourrez emporter votre travail chez vous.

Atelier avec Métier à tisser en petit cadre  Durée:45 mines 15€

裂き織り作りアトリエ （額織り）

アトリエ千羽鶴の京子です 。

裂いた布で作る織り作り体験のご案内をします。

下準備してありますので　子供さんから大人まで　女性も男性もご参加いただけます。

裂き織りは　木綿の古布や残り布を細かく裂いて作ったよこ糸を　

一段一段ていねいに織り込むことで機械にはない独特の風合いや暖かみを持ち、 丈夫で温かいのが特徴。　

１７世紀、江戸時代中期 寒い地域であるため布そのものが貴重であった東北地方で　

古布とはいえ貴重品として「使い切る」文化の中で 農閑期の女性の手仕事として技術が発展していきました。

いろいろな色を使って　世界に一つしか存在しないあなたの織りをぜひ作ってみて下さいね！　

作品はお持ち帰りいただけます。 額織りによるアトリエ　４５分間  １５€