CONCERT HANINA Noces séfarades musicales

CONCERT « HANINA »

Noces séfarades musicales

Avec la Compagnie TRANSMOZAIK

Un patrimoine culturel conservé au fil des siècles

Hanina (expression yougoslave) qui signifie gracieuse en judéo-espagnol (castillan médiéval d'avant 1492 teinté d'expressions linguistiques propres à chacun des pays d'accueil) ou djudesmo (apparenté dans le langage courant de manière inappropriée au ladino), fait référence à toutes ces femmes juives espagnoles qui trouvèrent refuge dans les pays de l'Ex-Empire Ottoman à la suite de leur expulsion d'Espagne en 1492. Ces femmes devenues des séfarades, sont parvenues à maintenir leur identité linguistique et leurs spécificités à travers le temps.

Un répertoire musical féminin de tradition orale

De tradition orale et appartenant à un patrimoine familial, les nombreux chants de noces, Cantigas de boda ou de novia se sont transmis par l'intermédiaire des femmes. Ces chansons affirment le mariage en tant qu'institution assurant la pérennité de la société séfarade.

L'esthétique musicale varie d'un pays à l'autre Turquie, Bulgarie, Yougoslavie, Grèce ...

 Lieu : Maison de la Culture Juive – 20 Rue André Pontier - 94130 Nogent