Responsive image

De los álamos vengo

Le 25 octobre 2024 de 20:00 à 21:30
Le Baixu, 1000 Bruxe, Bruxelles Belgique
LE BAIXU

Description

IMAGO MUNDI :
Amel Sdiri, chant
Sofie Vanden Eynde, luth & théorbe
Saad Mahmood Jawad, oud

Musique ancienne de A. Mudarra et M. de Fuenllana
Chansons séfarades et maghrébines
Musique classique arabe
Arrangements de S. M. Jawad

Séville est une ville qui frappe l’imagination. Le héros grec Hercule l’aurait fondée. Phéniciens, Carthaginois, Grecs, Maures et Romains y ont laissé leurs traces. Christophe Colomb y est enterré. C’est auprès des rouleurs de cigares locaux que Bizet a puisé son inspiration pour l’opéra Carmen. Le personnage mondialement connu de Don Juan y est apparu dès le XVIIe siècle. Le flamenco y est plus florissant que jamais…

En se promenant dans la ville, les influences mauresques sont particulièrement frappantes. Les Arabes y ont régné pendant des siècles. La musique de cette Andalousie arabe s’est perpétuée en Afrique du Nord, où de nombreux musulmans se sont réfugiés après la reconquête chrétienne.

Ce nouveau programme s’articule autour de deux grands vihuelistes sévillans. Fuenllana et Mudarra font sonner leurs instruments de la Renaissance dans toute leur splendeur. Saad et Sofie arrangent leurs fantaisies inventives, leurs diminutions virtuoses et leurs danses majestueuses. Avec la chanteuse tunisienne Amel Sdiri, ils interprètent des romances et des canciones qui évoquent le passé et chantent avec mélancolie la vie, l’amour et la ville. La musique arabe classique et les chants séfarades et maghrébins complètent ce tableau musical varié.

Sevilla is een stad die tot de verbeelding spreekt. De stad zou gesticht zijn door de Griekse held Hercules. Feniciërs, Carthagers, Grieken, Moren en Romeinen hebben hier allemaal hun sporen achtergelaten. Christoffel Columbus ligt hier begraven. Bizet liet zich voor zijn opera Carmen inspireren door de plaatselijke sigarenwalsen. Het wereldberoemde personage Don Juan verscheen hier voor het eerst in de 17e eeuw. Flamenco bloeit hier meer dan ooit...
Als je door de stad loopt, vallen vooral de Moorse invloeden op. De Arabieren heersten hier eeuwenlang. De muziek van dit Arabische Andalusië werd voortgezet in Noord-Afrika, waar veel moslims hun toevlucht zochten na de christelijke herovering.
Dit nieuwe programma richt zich op twee van de grote vihuelisten van Sevilla. Fuenllana en Mudarra laten hun renaissance-instrumenten in al hun pracht klinken. Saad en Sofie arrangeren hun inventieve fantasieën, virtuoze diminuties en majestueuze dansen. Samen met de Tunesische zangeres Amel Sdiri brengen ze romances en canciones die het verleden oproepen en zingen ze melancholische liederen over het leven, de liefde en de stad. Klassieke Arabische muziek en Sefardische en Noord-Afrikaanse liederen maken dit gevarieerde muzikale tafereel comp
 
Seville is a city that captures the imagination. It is said to have been founded by the Greek hero Hercules. Phoenicians, Carthaginians, Greeks, Moors and Romans have all left their mark here. Christopher Columbus is buried here. Bizet drew inspiration for his opera Carmen from the local cigar rollers. The world-famous character of Don Juan first appeared here in the 17th century. Flamenco is flourishing here more than ever...
Walking around the city, Moorish influences are particularly striking. The Arabs ruled here for centuries. The music of this Arab Andalusia was perpetuated in North Africa, where many Muslims took refuge after the Christian reconquest.
This new programme focuses on two of Seville's great vihuelists. Fuenllana and Mudarra make their Renaissance instruments sound in all their splendour. Saad and Sofie arrange their inventive fantasies, virtuoso diminutions and majestic dances. Together with Tunisian singer Amel Sdiri, they perform romances and canciones that evoke the past and sing melancholy songs about life, love and the city. Classical Arabic music and Sephardic and North African songs complete this varied musical tableau.

Calendrier

Le 25 octobre 2024 de 20:00 à 21:30

Localisation

Le Baixu, 3 rue Picard. Tour et Taxis, 1000 Bruxe, Bruxelles Belgique

Contact

LE BAIXU