Encontro - Marcel Powell & Agustina Britos

« ENCONTRO » est une proposition musicale née du dialogue entre les cultures brésilienne et latino-américaine, réunissant sur scène deux artistes dont les parcours sont marqués par une carrière internationale et par la mise en valeur des traditions musicales de leurs pays respectifs : la chanteuse argentine Agustina Britos et le guitariste brésilien Marcel Powell.

Le projet est né d'affinités artistiques tissées au fil de représentations communes et de la mise en évidence d'éléments partagés par les répertoires populaires du Brésil et d'Amérique latine. Cette initiative cherche à révéler ces liens à travers une approche acoustique et intimiste, où la musique devient un espace de rencontre, d'écoute et d'échange culturel.

Au répertoire figurent des chansons telles que « El día que me quieras » de Carlos Gardel et Alfredo Le Pera - immortalisée par la grande dame de la musique argentine Mercedes Sosa - , « Manhã de Carnaval » classique mondial de la musique brésilienne signé par Luis Bonfá et Antônio Maria , « Chega de Saudade » de Tom Jobim et Vinícius de Moraes, ainsi que « Corazón Partío » de Alejandro Sanz…

____

« ENCONTRO » is een muzikaal project dat voortkomt uit een dialoog tussen de Braziliaanse en Latijns-Amerikaanse cultuur. Het brengt twee artiesten samen wier paden worden gekenmerkt door internationale carrières en een toewijding aan het uitdragen van de muzikale tradities van hun respectievelijke landen: de Argentijnse zangeres Agustina Britos en de Braziliaanse gitarist Marcel Powell.

Het project is ontstaan ​​vanuit een artistieke klik, gegroeid tijdens gezamenlijke optredens en een gedeelde focus op elementen die de populaire repertoires van Brazilië en Latijns-Amerika met elkaar verbinden. Dit initiatief wil die verbindingen zichtbaar maken via een intieme, akoestische benadering, waarbij muziek een ruimte creëert voor verbinding, aandachtig luisteren en culturele uitwisseling.

Het repertoire omvat nummers als « El día que me quieras » van Carlos Gardel en Alfredo Le Pera – onsterfelijk gemaakt door de legendarische Argentijnse artieste Mercedes Sosa –, « Manhã de Carnaval » (een wereldberoemde Braziliaanse klassieker van Luis Bonfá en Antônio Maria), « Chega de Saudade » van Tom Jobim en Vinícius de Moraes, en « Corazón Partío » van Alejandro Sanz...

____

« ENCONTRO » is a musical project born from a dialogue between Brazilian and Latin American cultures, bringing together two artists whose paths are defined by international careers and a commitment to showcasing the musical traditions of their respective countries: Argentine singer Agustina Britos and Brazilian guitarist Marcel Powell.

The project grew out of artistic affinities forged through shared performances and a focus on elements common to the popular repertoires of Brazil and Latin America. This initiative seeks to reveal these connections through an intimate, acoustic approach, where music becomes a space for connection, attentive listening, and cultural exchange.

The repertoire includes songs such as « El día que me quieras » by Carlos Gardel and Alfredo Le Pera - immortalized by the legendary Argentine artist Mercedes Sosa - « Manhã de Carnaval » (a global Brazilian classic by Luis Bonfá and Antônio Maria), « Chega de Saudade » by Tom Jobim and Vinícius de Moraes, and « Corazón Partío » by Alejandro Sanz...

——

Este projeto conta com o apoio do Governo do Estado do Rio de Janeiro e da Secretaria de Estado de Cultura e Economia Criativa, por meio do Edital Mobilidades 2026.