
Festival OUI! 2025 - IFB
ÊTRE OU NE PAS NAÎTRE
(Subtitulos en castellano)
Descripción
Distinctions : Deuxième prix du Festival Des Deux Mondes de Spoleto. Grand prix du Théâtre Mohamed V, au FIESAD, Maroc.
Être ou ne pas naître
Nadine et Lisa se retrouvent dans la salle d’attente de la vie et ne peuvent pas y entrer.
Dans ce monde où nous pouvons à présent choisir le sexe de notre enfant, sa couleur de cheveux, ses yeux, choisir qu'il ne soit porteur d'aucune maladie génétique... Dans ce monde-là, qui choisirait d'avoir comme enfant Nadine, et Lisa ? Une naine et une obèse ça pique les yeux.
Dans ce monde-là, elles vont décider d'être les héroïnes de leur propre vie et cases qu'on leur a attribuées.
Existir o no néixer
Nadine i Lisa es troben a la sala d’espera de la vida i no poden entrar-hi.
En aquest món on ara podem triar el sexe del nostre fill, el color dels seus cabells, els seus ulls, triar que no tingui cap malaltia genètica... En aquest món, qui triarà tenir com a fill a Nadine i Lisa? Una naneta i una obesa, això fa mal a la vista.
En aquest món, elles decidiran ser les heroïnes de la seva pròpia vida i escollir les seves pròpies caselles.
Existir o no nacer
Nadine y Lisa se encuentran en la sala de espera de la vida y no pueden entrar.
En este mundo en el que ahora podemos elegir el sexo de nuestro hijo, el color de su cabello, sus ojos, elegir que no tenga ninguna enfermedad genética... En este mundo, ¿quién elegiría tener como hija a Nadine y Lisa? Una enana y una obesa, eso hace daño a la vista.
En este mundo, ellas decidirán ser las heroínas de su propia vida y escoger sus propias casillas.
FRANCE | FRANÇA | FRANCIA
De / Escrit per / Escrito por : Lisa Toromanian & Nadine Moret (France)
Mis en scène par / Dirigit per / Dirigido por : Lisa Toromanian & Nadine Moret
Avec / Amb / Con : Lisa Toromanian & Nadine Moret
Durée / Durada / Duración : 1h00