GRETA OLIVO & ALESSANDRA CARATI LES NOUVELLES VOIX DE LA LITTÉRATURE ITALIENNE

GRETA OLIVO & ALESSANDRA CARATI

LES NOUVELLES VOIX DE LA LITTÉRATURE ITALIENNE

RENCONTRE ANIMÉE PAR MARIA CHIARA PRODI

Elles racontent, à la première personne, une jeune fille et un grand bouleversement. Alessandra Carati s’est faite la voix d’un exil, celui d’une enfant qui grandit, de la Bosnie en guerre à une autre Bosnie : celle de la banlieue de Milan. Prix Viareggio Rèpaci 2021 du premier roman, finaliste du prix Strega, Mirko ne viendra plus a enfin sa traduction française. L’héroïne du premier roman de Greta Olivo, elle, vit une autre évolution. Myope depuis sa naissance, en fait victime d’une maladie qui lui fait perdre la vue, elle apprend à habiter un monde qui disparaît. Le désarroi, la prise de conscience, l’adaptation : dans une langue imagée, solaire à l’opposé de l’obscurité qui s’installe, la jeune écrivaine partage émotions et sensations. Deux lumineux contrepieds.

EN COLLABORATION AVEC LA MAISON DE L’ITALIE.

À LIRE Greta Olivo, La couleur noire n’existe pas, traduit de l’italien par Romane Lafore, Phébus, 2024 – Alessandra Carati, Mirko ne viendra plus, traduit de l’italien par Mireille Liber, Accro éditions, 2024.

Rencontre dans le cadre de la dixième édition d’Italissimo Festival de littérature et culture italiennes (1er-6 avril 2025). Programme complet sur www.italissimofestival.com