HOMENAGEM TRIBUTO TO TOMAS KEITA

PT /EN

1ª PARTE
Homenagem aos Pioneiros da Promoção da Dança Kizomba no Mundo

A Kizomba é mais do que uma dança.
É expressão cultural, identidade e um elo de ligação entre povos.

Ao longo dos anos, inúmeras pessoas dedicaram as suas vidas à divulgação da Kizomba, a nível nacional e internacional, através de um trabalho consistente, marcado pela paixão, pelo compromisso e por um profundo sentido de missão cultural  muitas vezes sem o reconhecimento público que verdadeiramente merecem.

Nesta edição de 2026 do Angolan Dances Festival, damos início a um projeto especial que tem como objetivos:

• Homenagear os pioneiros da dança Kizomba;
• Reconhecer aqueles que construíram e consolidaram o seu percurso;
• Valorizar os legados que permitiram à  dança Kizomba alcançar uma dimensão global.

A partir de 2026, serão homenageados, anualmente, dois pioneiros por edição.

Nesta primeira edição, a homenagem será dedicada a dois pioneiros e uma pioneira.
O primeiro homenageado desta iniciativa é Tomás Keita, figura incontornável na história da dança Kizomba a nível mundial.

Diáspora -Tributo a Tomás Keita (Guiné Bissau)

O seu contributo, dedicação e impacto ultrapassaram fronteiras, influenciando gerações de bailarinos, professores e amantes da dança Kizomba em diversos países.
Esta homenagem representa um gesto de profundo respeito, gratidão e preservação da memória cultural.

Importa salientar que esta homenagem não pertence exclusivamente ao Angolan Dances Festival.
Trata-se de uma iniciativa de toda a comunidade da dança Kizomba  angolanos e estrangeiros, bailarinos, professores, DJs e apreciadores desta dança.

Participação da Comunidade

Convidamos todos a participar numa homenagem simbólica e coletiva, assente nos seguintes princípios:

• Não se trata de um pagamento;
• Não constitui qualquer obrigação;
• Representa unicamente um gesto de reconhecimento.

Cada contribuição transmite uma mensagem clara:
“Reconheço o teu trabalho. Obrigado pelo que fizeste pela dança Kizomba.”

Condições da homenagem:

• Contribuição simbólica sugerida: 10€
• Os valores serão acompanhados por um certificado de reconhecimento assinado pelas entidades  culturais de angola, a ser entregue a Tomás Keita
• O montante final será atribuído como prémio de reconhecimento da comunidade da dança Kizomba, no palco do festival angolan dances

Convite

Convidamos todos a juntarem-se a esta homenagem,
a fazerem parte deste momento histórico
e a manifestarem publicamente o seu reconhecimento.

Data da cerimónia: 24 de abril
Horário: 23h00
Duração: 5 a 8 minutos
Local: Time Out Market Lisboa

ENLISH

Part 1

Tribute to the Pioneers of Kizomba Dance Promotion Worldwide

Kizomba is more than a dance.
It is cultural expression, identity, and a bridge that connects people across borders.

Over the years, countless individuals have dedicated their lives to promoting Kizomba nationally and internationally through consistent work driven by passion, commitment, and a deep sense of cultural mission  often without the public recognition they truly deserve.

In the 2026 edition of the Angolan Dances Festival, we launch a special project with the following objectives:

• To honor the pioneers of Kizomba dance;
• To recognize those who built and consolidated its path;
• To value the legacies that allowed Kizomba to reach a global dimension.

Starting in 2026, 2 pioneers will be honored annually at each edition.

In this first edition, the tribute will be dedicated to two pioneers and one pioneer woman.
The first honoree of this initiative is Tomás Keita, a key figure in the global history of Kizomba dance.

Diaspora  Tribute to Tomás Keita (Guiné Bissau)

His contribution, dedication, and impact have crossed borders, influencing generations of dancers, teachers, and Kizomba lovers in many countries.

This tribute represents a gesture of deep respect, gratitude, and preservation of cultural memory.

It is important to emphasize that this tribute does not belong exclusively to the Angolan Dances Festival.
It is an initiative of the entire Kizomba dance community  Angolans and internationals, dancers, teachers, DJs, and supporters of this dance.

Community Participation

We invite everyone to take part in a symbolic and collective tribute, based on the following principles:

• It is not a payment;
• It is not an obligation;
• It is purely a gesture of recognition.

Each contribution conveys a clear message:
“I acknowledge your work. Thank you for what you have done for Kizomba dance.”

Tribute conditions:

• Suggested symbolic contribution: €10
• Contributions will be accompanied by a certificate of recognition, signed by Angolan cultural entities, to be presented to Tomás Keita
• The final amount will be awarded as a community recognition prize, on the festival stage

Ceremony Details / Detalhes da Cerimónia

• Date / Data: 24 April
• Time / Horário: 23:00
• Duration / Duração: 5–8 minutes
• Venue / Local: Time Out Market Lisboa