Journée internationale de la danse

On profite de la journée internationale de la danse pour rouvrir le studio au public!
Vendredi 29 avril, de 14h à 16h, venez rencontrer les artistes du projet POINTS DE RENCONTRES: VILLES ET SCÈNES. Après 1 semaine de rencontres, recherches, et discussions, à Toronto (Toronto Dance Theatre), autour de leurs pratiques en tant qu’artistes et performeur.euse.s, Sam I Am Montolla, Purawai Vyas, Cheline Lacroix & Marcus Paris poursuivent. cette fois, leurs processus de découvertes à Montréal, au CCOV du 25 au 29 avril. Ce studio ouvert lors de la journée internationale de la danse est donc l’occasion idéale de partager un moment de réflexion sur leur expérience de deux semaines où iels ont participé à des avec 3 des 5 commissaires idéateur.trice.s : Nate Yaffe, Hanako Hoshimi-Caines et Nubian Néné.

***Le port du masque est obligatoire***

Entrée libre entre 14h et 15h15
Discussion avec les commissaires du projet du 15h20 à 15h50
Réservation possible jusqu’au vendredi 29 avril, à 12h00.

Points de rencontre: villes et scènes est une idéation de Hanako Hoshimi-Caines et Nate Yaffe, commissaires au Centre de Création O V

ertigo - CCOV (Montréal), Andrew Tay, directeur artistique du Toronto Dance Theatre et deux commissaires indépendant.e.s de la communauté « street/club dance », Nubian Néné and Raoul Wilke. Points de rencontre: villes et scènes permet à 2 participant.e.s issu.e.s du « street/club dance » d'assister à des sessions de rencontres, recherches, discussions avec deux autres artistes issu.e.s d’autres communautés de danse.

Ce projet donne l’opportunité aux artistes de passer 2 semaines de résidences tous frais payés entre Toronto et Montréal! Cela leur permettra d'évoluer dans des sphères d’expressions artistiques différentes, d’échanger et de créer ensemble. À la fin de chaque semaine, les artistes présenteront le résultat de leur création en cours, durant une prestation publique.

****
ACCESSIBILITÉ UNIVERSELLE AU CCOV: Le CCOV se situe au 3ème sous-sol de la Place Des Arts, accessible au niveau de la rue et possédant des rampes et ascenseurs dans tout le bâtiment et sur les entrées. Les toilettes situés dans les locaux du CCOV ne sont pas accessibles aux fauteuils roulants, cependant, il y a une salle de bain accessible dans le couloir au même étage. Toute personne désirant une assistance pour accéder à notre salle peut nous contacter, c’est avec plaisir que nous tenterons de répondre au mieux à ses besoins.

We're celebrating International Dance Day with a reopening of our studio to the public (finally!)

Friday, April 29, from 3 to 5 p.m., come visit the artists of the MEETING POINTS: CITIES AND SCENES residency project. Artists Sam I Am Montolla, Purawai Vyas, Cheline Lacroix & Marcus Parisa spent a week of exchange, research, and discussions around their practices in Toronto (Toronto Dance Theatre) Now they continue the process in Montreal at the CCOV from April 25 to 29. This open studio on International Dance Day is therefore the perfect opportunity to share a moment of dance and reflection on their two-week experience with 3 of the 5 creative curators: Nate Yaffe, Hanako Hoshimi-Caines and Nubian Néné .
 

***Wearing a mask is mandatory***

Entry into the studio between 2 p.m. and 3:15 p.m.
Discussion led by the project curators from 3:20 to 3:50 p.m.
Reservation possible until Friday 29 noon

Meeting Points: Cities and Scenes  is an ideation of Hanako Hoshimi-Caines and Nate Yaffe, curators at Center de Création O Vertigo - CCOV (Montreal), Andrew Tay, artistic director of Toronto Dance Theater and two independent curators from the community “street/club dance”, Nubian Néné and Raoul Wilke. Meeting points: cities and scenes allows 2 participants from "street/club dance" to attend meetings sessions, research, discussions with two other artists from other dance communities.

This project gives artists the opportunity to spend 2 weeks of all-expenses-paid residencies between Toronto and Montreal! This will allow them to evolve in spheres of different artistic expressions, to exchange and create together. At the end of each week, the artists present the result of their work in progress, during a public performance.