KYOGEN THEATRE A PARIS "ENNEN"

Théâtre comique musical traditionnel japonais Kyôgen

ENNEN-NO-KAI

(TARIF 25/20/18/13  EUROS Durée: 1 h 30)

en japonais traduit et surtitré entièrement en français

Le Kyōgen revient à Paris ! Cette fois, nous vous présentons des classiques incontournables du Kyōgen.

Qu’est-ce que le Kyôgen / 狂言？

Né au 14e siècle,le Kyôgen est,tout comme le Nô,une des premières formes de théâtre classique japonais. Fort de plus de 650 ans d'histoire derrière lui,il a la particularité d'avoir été transmis dans sa forme la plus originale depuis le 14e siècle jusqu'à l'époque contemporaine. La préservation de ce théâtre a ainsi permis l'aboutissement à des techniques d'un raffinement extrême. Il est fortement associé au Nôcar il faisait partie intégrante de ses représentations en tant qu'intermède comique.

"Le Yamabushi et le Kaki" 

Un moine de la montagne Haguro dans la région de Dewa, en revenant de ses entraînements spirituels à Omine et Katsuragi, se retrouva pris d'une faim insoutenable. Alors, il repéra un magnifique plaqueminier.

Se glissant discrètement sur l'arbre, il commença à voler et à manger quelques kakis. Cependant, alors qu'il était en train de déguster son butin, le propriétaire du verger arriva pour une inspection et le repéra. En colère, le propriétaire décida de taquiner le moine en disant : "Est-ce un chien ?" ou "C'est un singe !", en faisant référence à la silhouette cachée du moine derrière l'arbre.

Pris au jeu du propriétaire, le moine répondait en imitant les cris des animaux. Cependant, le jeu prit une tournure inattendue lorsque le propriétaire déclara : "C'est un milan !". Et puisque un milan est censé pouvoir voler, il mit le moine au défi de sauter de l'arbre.

Avec un mélange de courage et de désespoir, le moine prit son élan et sauta de l'arbre...

"Quand on chante allongé" 

TarôKaja, un serviteur à la voix incroyablement belle, se voit un jour ordonné de chanter devant son maître. Craignant que, s'il commençait à chanter, il serait constamment sollicité pour le faire à l'avenir, TarôKaja invente diverses excuses. Il prétend qu'il ne peut pas chanter sans avoir bu de l'alcool ou sans reposer sa tête sur les genoux de sa femme. Cependant, après avoir été forcé de boire beaucoup d'alcool par le maître, il finit par chanter, utilisant les genoux du maître comme oreiller. Soupçonnant l'excuse de TarôKaja, selon laquelle il ne peut chanter que s'il est allongé, le maître le couche et le réveille à plusieurs reprises pour tester sa sincérité et...

Venez découvrir ces histoires pleines d'humour et de rires lors de notre spectacle de Kyōgen ! Réservez vos places maintenant pour une soirée inoubliable à Paris !

Qu’est-ce que le ENNEN-NO-KAI / 延年之會？

ENNEN=Longévité

Pendant la période Nara au Japon,des festivals étaient organisés après les cérémonies bouddhistes.

Dans ces spectacles appelés Ennen étaient représentés de nombreux divertissements et arts de la scène.

Une croyance bien connue disait que lorsqu'on se réjouissait devant un Ennen,on vivait plus longtemps.

De là,Tadashi Ogasawara a alors l'idée de nommer ses propres activités artistiques ainsi.

Le “ENNEN-NO-KAI/延年之會”est né 2015 au Japon.

Mais c'est à Paris qu'a lieu le troisième représentation.

Tadashi Ogasawara souhaite qu'à travers les représentations de ENNEN-NO-KAI,

les spectacteurs se réjouissent eux aussi en regardant du Kyôgen.

https://atelierogaparis.art.blog/