Théâtre comique musical traditionnel Japonais KYÔGEN à Paris

KYÔGEN THEATRE "ENNEN" à Paris

Name: KYÔGEN THEATRE "ENNEN" à Paris
Start: 2024-04-07T13:00:00+00:00
End: 2024-04-07T17:00:00+00:00
Location: MPAA Saint-Germain

Deux pièces classiques de Kyôgen en japonais traduit en français

Le 7 avril 2024 de 15:00 à 19:00

MPAA Saint-Germain, 75006, Paris France

Atelier theâtre Ogasawara à Paris

Billetterie

Description

Théâtre comique musical traditionnel japonais Kyôgen

ENNEN-NO-KAI

(TARIF 25/20/18/13 EUROS Durée: 1 h 30)

en japonais traduit et surtitré entièrement en français

Le Kyōgen revient à Paris ! Cette fois, nous vous présentons des classiques incontournables du Kyōgen.

Qu’est-ce que le Kyôgen / 狂言？

Né au 14e siècle,le Kyôgen est,tout comme le Nô,une des premières formes de théâtre classique japonais. Fort de plus de 650 ans d'histoire derrière lui,il a la particularité d'avoir été transmis dans sa forme la plus originale depuis le 14e siècle jusqu'à l'époque contemporaine. La préservation de ce théâtre a ainsi permis l'aboutissement à des techniques d'un raffinement extrême.

« Le Son de la Cloche » ( 鐘の音 )

Pour célébrer la majorité de son fils, un maître décide de lui offrir un sabre avec une gaine dorée. Il ordonne à son serviteur, Tarô-Kaja, de se rendre à Kamakura pour se renseigner sur le "prix de l'or"( Kané no né ). Cependant, Tarô-Kaja, étant un peu maladroit, confond et comprend "le son de la cloche" ( Kané no né ). Il visite alors divers temples à Kamakura, comparant les sons de leurs cloches. De retour à la maison, il rapporte fièrement les sons des cloches des temples, mais le maître, loin d'être satisfait, le chasse de la maison. Le pauvre Tarô-Kaja se retrouve dans l'embarras…

C'est une œuvre classique de kyôgen qui transmet bien l'ambiance du genre. Avec des éléments de pantomime variés, de la musique et de la danse, cette pièce permet de pleinement apprécier le charme du kyôgen.

« Le Saké de ma Tante » ( 伯母ヶ酒 )

Un neveu, amateur de saké, dont la tante tient une boutique de saké. Il lui rend souvent visite pour quémander du saké, mais elle hésite à lui en donner. Lors d'une nouvelle visite, il essaie de la flatter habilement sur la qualité de son saké pour en obtenir, mais elle refuse, car elle n'a pas encore commencé à vendre le nouveau saké. Le neveu, rusé, lui fait peur en prétendant qu'un démon rôde dans les parages, puis se déguise en démon…

Le jeu de mots entre la tante et le neveu, et la performance du neveu se déguisant en démon, sont les points forts de cette pièce. Dans le kyôgen, de nombreuses pièces ont le saké pour thème, mais celle-ci est particulièrement représentative. Le masque utilisé par le neveu lorsqu'il se déguise en démon est le "Buaku-men", un masque traditionnel du kyôgen.

Venez découvrir ces histoires pleines d’humour et de rires lors de notre spectacle de Kyōgen ! Réservez vos places maintenant pour une soirée inoubliable à Paris !

Venez découvrir ces histoires pleines d'humour et de rires lors de notre spectacle de Kyōgen ! Réservez vos places maintenant pour une soirée inoubliable à Paris !

Qu’est-ce que le ENNEN-NO-KAI / 延年之會？

ENNEN=Longévité

Pendant la période Nara au Japon,des festivals étaient organisés après les cérémonies bouddhistes.

Dans ces spectacles appelés Ennen étaient représentés de nombreux divertissements et arts de la scène.

Une croyance bien connue disait que lorsqu'on se réjouissait devant un Ennen,on vivait plus longtemps.

De là,Tadashi Ogasawara a alors l'idée de nommer ses propres activités artistiques ainsi.

Le “ENNEN-NO-KAI/延年之會”est né 2015 au Japon.

Mais c'est à Paris qu'a lieu le troisième représentation.

Tadashi Ogasawara souhaite qu'à travers les représentations de ENNEN-NO-KAI,

les spectacteurs se réjouissent eux aussi en regardant du Kyôgen.

https://atelierogaparis.art.blog/

Calendrier

Le 7 avril 2024 de 15:00 à 19:00

Ajouter au calendrier

Localisation

MPAA Saint-Germain, 4 rue de Félibien , 75006, Paris France

Itinéraire

Contact

Atelier theâtre Ogasawara à Paris