LE VILLAGE DE L’ALLEMAND, ou le journal des frères Schiller

• Trois épisodes à la fois dissemblables et proches : la Shoah, la guerre des années 1990 en Algérie et la situation des banlieues françaises. 
• Tres episodis de la Història: l'Holocaust, la guerra dels anys 90 a Algèria i la situació dels suburbis francesos.
• Tres episodios a la vez distintos y cercanos: la Shoah, la guerra de 1990 en Argelia y la situación en los suburbios franceses.

Nés d’une mère algérienne et d’un père allemand Rachel et Malrich perdent leurs parents dans des conditions dramatiques : ils se font massacrer dans leur petit village algérien en 1994. Dans le même temps, ils découvrent le passé de leur père et ses actes durant la Seconde Guerre Mondiale. Ils vont alors devoir assumer cet héritage familial et entamer un travail de Mémoire.

Dos germans de mare algeriana i pare alemany, Rachel i Malrich, perden els pares en circumstàncies dramàtiques: massacrats al seu petit poble algerià l’any 1994. Alhora, també descobreixen el passat del seu pare i el rol que va tenir durant la Segona Guerra Mundial. Hauran d’assumir, per tant, aquesta herència familiar i endegar una feina de Memòria.

Nacidos de madre argelina y padre alemán, Rachel y Malrich pierden a sus padres en condiciones dramáticas: son masacrados en su pequeño pueblo argelino en 1994. Al mismo tiempo, descubren el pasado de su padre y sus acciones durante la Segunda Guerra Mundial. Tendrán entonces que asumir este patrimonio familiar e iniciar un trabajo de Memoria.

Auteur | Autor : Boualem Sansal

Adaptation et mise en scène | Adaptació i direcció | Adapatación y dirección : Luca Franceschi.

Interprétation | Interpretació | Interpretación : Alexandra Nicolaïdis, Valérian Moutawé, Nicolas Moïsy, Yann Ducruet, Samuel Camus, Lysiane Clément.