L'INSOLENT ROLAND GARROS

• Le monde entier connaît son nom mais peu savent qui était Roland Garros. 
• El món sencer ha sentit el seu nom però pocs saben qui era Roland Garros.
• El mundo entero conoce su nombre, pero pocos saben quién fue Roland Garros.

Résumé | Resum | Resumen 

Nous sommes à l’orée du 20^ème siècle : l’automobile et l’aviation sont à leurs débuts. Destiné à suivre les pas de son père avocat, Roland Garros est attiré par ces machines fascinantes et l’ivresse de la vitesse qu’elles procurent.  Il va se lancer à la quête de nouveaux records mettant sa vie en jeu. Il veut être le meilleur. Son nom s’inscrira dans l’histoire des hommes, parmi ceux qui ont bravé l’impossible.

Som a començament del segle XX: els automòbils i l'aviació fan les primeres passes. Destinat a seguir els passos del seu pare advocat, Roland Garros es veu seduït per aquestes màquines fascinants i la bojeria de la velocitat que oferiexen. Per això, decideix llançar-se a la conquesta de nous rècords posant la seva vida en joc. Vol ser el millor. El seu nom s'inscriurà per sempre més en la història de la humanitat per haver desafiat l’impossible.

Estamos en los albores del siglo XX: el automóvil y la aviación están en sus comienzos. Destinado a seguir los pasos de su padre abogado, Roland Garros se siente atraído por estas fascinantes máquinas y por la euforia de la velocidad que le aportan. Se lanzó en busca de nuevos récords, jugándose la vida. Quiere ser el mejor. Su nombre pasará a la historia de la humanidad como uno de los que han desafiado lo imposible.

Auteurs | Autors | Autores : Éric Bouvron y Vincent Roca

Mise en scène | Direcció | Directión : Éric Bouvron 

Interprétation | Interpretació | Interpretación : Florient Jousse, Sylvain Begert, Thomas Lapen, Laura Woody