Literaturabend mit Amelie Vrla und Claire Schmartz

„Enfanter une étoile qui danse” / „landunter” :

Lesungen und Podiumsgespräch mit Amélie Vrla und Claire Schmartz

(Deutsch mit Elementen in französischer und englischer Sprache)

Montag, 28. September 2026, 18:30 Uhr (Einlass ab 18:00 Uhr)

Eintritt frei, vorherige Anmeldung und Freikartenreservierung erforderlich auf dieser Seite

Was bedeutet es, sich in einer Stadt neu zu verorten, und dabei vielleicht auch sich selbst neu zu erfinden? Welche Möglichkeiten haben wir Entscheidungen zu treffen und unser Leben zu gestalten – inmitten von scheinbar unendlichen Möglichkeiten, Zufällen und Unfällen? Was spuckt uns das Leben vor die Füße, und was können wir tatsächlich selbst entscheiden? Und was macht das mit uns?

In einer Lesung und anschließenden Diskussion begegnen sich Amélie Vrla mit „Enfanter une étoile qui danse“ (Hydre Éditions) und Claire Schmartz mit ihrem Manuskript „landunter“ (work in progress). Sie diskutieren über das Leben in der Großstadt, zwischen Luxemburg und Berlin. Über Anonymität und Nähe, die Clubszene und das Gefühl, jederzeit irgendwo anders sein zu können. Über Aufbruch, Überforderung und die (scheinbare?) Freiheit, Dinge immer wieder neu zu definieren.

Im Zentrum steht dabei auch das Schreiben als Frau. Was bedeutet es, von „weiblichen Themen“ zu sprechen? Was geschieht, wenn Erfahrungen aus dieser Perspektive zum Gegenstand literarischen Schreibens werden? Welche Zuschreibungen und Begrenzungen liegen in dieser Kategorie, und wie lassen sie sich literarisch hinterfragen?

Ausgehend von den beiden Texten geht es um das Leben in Bewegung: um Identität und Selbstentwurf und Fiktionalisierung, um Möglichkeiten und Begrenzungen. Und um die vielleicht grundlegendste Frage: Wie viel Handlungsspielraum haben wir in einem Leben, das sich ständig verändert? Wie viel davon schreiben wir uns selbst zu?

Veranstaltungsort:

Maison du Grand-Duché de Luxembourg

Botschaft des Großherzogtums Luxemburg

Klingelhöferstraße 7

10785 Berlin

Amélie Vrla ist eine französisch-luxemburgische Autorin. Geboren in Paris als Tochter einer französischen Mutter und eines tschechischen Vaters, wuchs sie in Luxemburg auf und lebt seit 2011 in Berlin. 2013 veröffentlichte sie den literarischen Essay „Romain Gary, Émile Ajar : regards croisés", gefolgt 2015 von einem Erzählband: „Elle répondit : Berlin, baby !" im Verlag L'Harmattan.

Als Autorin bzw. Drehbuchautorin wurden ihre Projekte vom luxemburgischen Kulturministerium und vom Film Fund Luxembourg gefördert. Ihre Drehbücher wurden u.a. bei RTL ausgestrahlt.

Neben ihrer Tätigkeit als Script Doctor und Übersetzerin ist sie seit zwei Jahren als Sterbe- und Trauerbegleiterin tätig: sie begleitet Trauernde und Menschen am Lebensende – dabei setzt sie unter anderem Schreiben sowie weitere Rituale und künstlerische Praktiken ein.

Diese Berufung entstand nach einer Reihe von Ereignissen, die den Stoff für ihren ersten Roman bilden, die Autofiktion „Enfanter une étoile qui danse". Erschienen in Luxemburg wie auch in Frankreich, stand das Buch auf der Shortlist für den Prix Servais 2026.

Claire Schmartz wurde in Luxemburg geboren und zog für ihr Studium nach Berlin, wo sie seit 2012 lebt, mit einigen Unterbrechungen und längeren Aufenthalten in Marseille, Avignon und auf Martinique.

Sie arbeitet als Übersetzerin, Autorin und Journalistin für diverse luxemburgische Medien. Als Übersetzerin leitet sie das Berliner Übersetzungskollektiv Gegensatz Translation Collective, das seinen Sitz in Berlin-Neukölln hat.

Ihr Debütroman BUG erschien 2021 bei Hydre Éditions in Luxemburg. Ihre Kurzgeschichten wurden unter anderem in den Cahiers luxembourgeois, im Lëtzebuerger Land sowie in Publikationen des Centre national de littérature veröffentlicht. Seit mehreren Jahren schreibt sie an ihrem neuen Projekt mit dem Arbeitstitel landunter, in dem der Klimawandel Luxemburg erreicht.

Wenn sie nicht am Computer sitzt und keinen Stift in der Hand hält, arbeitet Claire Schmartz gerne in ihrem Kleingarten, kocht Marmelade, sammelt Insekten oder begibt sich mit einem Boot auf Reisen.

Fotos: Amélie Vrla © Jetmir Idrizi, Claire Schmartz © privat