MON PETIT GRAND FRERE | EL MEU PETIT GERMÀ GRAN | MI PEQUEÑO GERMÀ GRAN

Meilleur Seul en Scène festival off 2024 "Avignon à l’Unisson"

À partir de 10 ans/A partir dels 10 anys/A partir de 10 años

Résumé / Resum / Resumen :

Miguel-Ange livre dans ce seul-en-scène intime une véritable déclaration d’amour à son frère aîné disparu trop tôt. Avec délicatesse, il explore les liens de l’enfance, de la fratrie et de la famille. Au fil des mots, la résilience s’installe là où le bonheur s’est fait la malle. Dans une narration poétique et musicale, il donne voix à l’absence avec pudeur et sincérité. Un récit lumineux, profondément humain. 

Miguel-Ange lliura en aquest únic escenari íntim una veritable declaració d'amor al seu germà gran desaparegut massa aviat. Amb delicadesa, explora els vincles de la infància, la fratria i la família. Al fil de les paraules, la resiliència s'instal•la allà on la felicitat s'ha fet la malla. En una narració poètica i musical, dona veu a l'absència amb pudor i sinceritat.

Miguel-Ange nos ofrece en este solo íntimo una declaración de amor a su hermano mayor, que murió demasiado pronto. Con delicadeza, explora los lazos de la infancia, los hermanos y la familia. A lo largo del texto la resiliencia ocupa el lugar de la felicidad perdida. En una narración poética y musical Miguel-Ange da voz a la ausencia con pudor y sinceridad. Un relato luminoso y profundamente humano.

FRANCE | FRANÇA | FRANCIA

Écrit et interprété par / Escrit i interpretat per / Escrito e interpretado por : Miguel-Ange Sarmiento

Mise en scène/Direcció/Dirección : Rémi Cotta

Lumière/Il•luminació/Iluminación : James Groguelin

Production/Producció/Producción : M-A.S. Productions

© Photos : Eve Pinel

Durée / Durada / Duración : 1h00

Pièce en français sur-titrée en catalan / Obra en francès amb subtítulos en català