Natura Urbana – The Brachen of Berlin Matthew Gandy, 2017, 72’

Berlins Brachen sind einzigartig. Es sind Orte, die aus Kriegsschutt, ökonomischer Not und geopolitischer Teilung entstanden sind und sich zu zufälligen Laboratorien der Stadtbotanik und urbanen Refugien der Bevölkerung entwickelt haben. Doch in Zeiten der Spekulation mit dem Stadtraum drohen sie für immer zu verschwinden. Anhand der vielfältigen Pflanzen erzählt Natura Urbana die Geschichte Berlins – von der Nachkriegszeit bis heute.

Les friches de Berlin sont uniques en leur genre. Ce sont des lieux nés des décombres de la guerre, de la misère économique et de la division géopolitique, qui se sont transformés en laboratoires aléatoires de la botanique urbaine et en refuges urbains de la population. Mais à l’heure de la spéculation sur l’espace urbain, elles risquent de disparaître à jamais. À travers la diversité des plantes, Natura Urbana raconte l’histoire de Berlin – de l’après-guerre à nos jours.

Natura Urbana - The Brachen of Berlin ©Filmstill