Pédagogies de l'échec

Résumé / Resum / Resumen :

Au septième étage, dans des bureaux dont il ne reste rien, deux individus continuent à se soumettre aux lois du pouvoir et de la hiérarchie. Autour d’eux, tout est tombé, un tremblement de terre ou un conflit mondial, peu importe. Dans ce monde en ruines et dépeuplé, ils sont là et continuent pourtant à produire et à « faire du travail » dans le vide, entourés de trous.

Al setè pis, a uns despatxos on ja no hi queda res, dos individus continuen sotmesos a les lleis del poder i de la jerarquia. Al seu voltant, tot s'ha ensorrat, un terratrèmol o un conflicte mundial, és igual. Són aquí, en aquest món devastat i desert; i tot i això, continuen produint i “fent feina” penjats al buit, envoltats de forats.

En el séptimo piso, en unos despachos donde ya no queda nada, dos individuos siguen sometidos a las leyes del poder y de la jerarquía. A su alrededor, todo se ha derrumbado, un terremoto, o un conflicto mundial, da igual. Están aquí, en este mundo devastado y desierto; y sin embargo, siguen produciendo y “trabajando” colgados en el vacío, rodeados de agujeros.

FRANCE | FRANÇA | FRANCIA

De et mis en scène par / Escrita i dirigida per / Escrita y dirigida por : Pierre Notte

Durée / Durada / Duración : 1h10

Avec / Amb / Con : Franck Duarte et/i/y Caroline Marchetti

Compagnie / Companyia/ Compañía: Carambolage production

Pièce en français sur-titrée en catalan / Obra en francès amb subtítulos en català