Architecture en images : Sous la douche, le ciel
Architektur in Bildern: Shower power
ENSAS
Maison européenne de l'architecture - Europäisches Architekturhaus
Description
À Bruxelles, un groupe de citoyen·ne·s tâche pendant 5 ans de trouver, financer et réhabiliter un bâtiment qui accueillera des services sanitaires permettant aux plus démuni·e·s de retrouver leur dignité, de « se refaire une beauté et redresser la tête ». Dans leur parcours du combattant, tant financier qu’administratif, se donne à voir la transformation d’une idée en réalité, revendiquant la place de l’imagination comme moteur d’action citoyenne face à un horizon politique bouché. L’aide d’architectes dans le processus sera déterminant.
In Brüssel versucht eine Gruppe von Bürger*innen fünf Jahre lang, ein Gebäude zu finden, zu finanzieren und zu sanieren, in dem sanitäre Einrichtungen untergebracht werden sollen, die es den Ärmsten der Armen ermöglichen, sich „wieder schön zu machen und wieder Oberwasser zu bekommen“. In ihrem finanziellen und administrativen Hürdenlauf wird die Umsetzung einer Idee in die Realität sichtbar, wobei die Vorstellungskraft als Motor für bürgerschaftliches Handeln angesichts eines verbauten politischen Horizonts gefordert wird. In diesem Prozess wird die Hilfe von Architekt*innen entscheidend sein.
Sous la douche, le ciel ©Centre Vidéo de Bruxelles 1
Contact
Maison européenne de l'architecture - Europäisches Architekturhaus