Théâtre KYÔGEN Ogasawara à Paris

Théâtre comique musical traditionnel Japonais OGASAWARA à PARIS
Cette année, nous vous proposons un programme encore plus riche en découvertes. Après une présentation accessible à tous, fidèle à l’esprit de nos rendez-vous, vous découvrirez trois pièces : *Shimizu*, interprétée en français, *Mizukumi*, une œuvre du répertoire classique portée par la beauté du chant, et *Bōshibari*, l’un des grands chefs-d’œuvre du kyōgen.

Cette édition mettra à l’honneur un thème exceptionnel : l’Akane, la garance japonaise.

Le rouge évoque le drapeau japonais, mais aussi tout un univers de couleurs dont la garance fait partie depuis des siècles. Nous vous invitons à découvrir cette teinte profondément liée à la culture japonaise.

Sur scène, les artistes porteront des costumes teints à la garance, réalisés en collaboration avec l’Institut de recherche sur la culture de la garance “Sômoku-sha”, à Miyama, près de Kyoto. Engagé dans la culture de cette plante et la transmission de ses usages, cet institut contribue à faire redécouvrir une couleur devenue rare, qui donnera un nouvel éclat au spectacle.

Dans *Shimizu*, un masque de démon méritera également toute votre attention. Entièrement réalisé par Tadashi Ogasawara, qui exerce aussi l’art de la sculpture des masques de Nō et de Kyōgen, ce masque exceptionnel a été mis en couleur avec de la garance et d’autres matières colorantes d’origine végétale.

L’expérience se prolongera dans le lieu du spectacle, avec une exposition de créations teintes à la garance et aux colorants végétaux, ainsi qu’une installation de grande envergure prévue à l’entrée. Dans la matinée, Dominique Cardon, grande spécialiste de l’histoire des teintures et des colorants naturels, donnera également une conférence.

Rires, chants, couleurs et découvertes : toute une journée pour savourer la rencontre du kyōgen et de la garance.

Les réservations ouvrent aujourd’hui !
Nous serons très heureux de vous accueillir pour partager ce moment avec vous.

AU PROGRAMME

◆ Shimizu — La source  
Interprété en français

Pour préparer une cérémonie du thé, un maître envoie son serviteur Tarō Kaja chercher de l’eau à une source réputée, au cœur de la montagne. Mais Tarō Kaja n’a aucune envie de travailler. Pour échapper à sa corvée, il invente une excuse pour le moins surprenante :
« Un démon est apparu dans la montagne ! »
Jusqu’où ce mensonge va-t-il le mener… ?

◆ Mizukumi — Le puisage de l’eau

Un jeune moine vient retrouver une jeune femme occupée à laver du linge. À les voir, il semble bien qu’une tendre complicité les unisse.
Ils se répondent en chantant des *kouta*, ces chansons populaires de l’époque, auxquelles ils confient leurs sentiments. Portée par la grâce et la sensualité de ces échanges, cette œuvre délicatement lyrique évoque une comédie musicale ou une opérette.

◆ Bōshibari — Lié à un bâton

Un maître découvre que ses deux serviteurs profitent de ses absences pour se glisser dans sa réserve et boire son saké en cachette. Pour les en empêcher, il attache les bras de l’un à un bâton et lie les mains de l’autre derrière son dos avant de sortir.
Mais il en faut davantage pour faire renoncer les deux compères…
Débordants d’ingéniosité, ils trouvent le moyen de surmonter les entraves qu’on leur impose. Un chef-d’œuvre irrésistible, qui célèbre la vitalité humaine et cet amour de l’humanité au cœur du kyōgen.