TRAIL DU VIEUX VILLAGE

Trail famillial et convivial qui propose 2 courses adultes (10k et 19k) ouverte à partir de 16 ans sous conditions.

le 10k est idéal pour découvrir la dicipline car le circuit est très roulant avec peu de dénivelé. départ prévu à 10h

le 19k est plus exigeant avec des passages plus techniques, plus sauvages et hors des sentiers et une citation à ramener pour valider sa boucle. départ prévu à 9h

pas de chronomètre, juste le plaisir de courrir et de se dépasser. le classement est établi par récupération des dossards à l'arrivée. podium pour les 3 premiers et les 3 premières de chaque course adulte. 

Pas de classement pour les courses enfants qui auront lieu en après midi. la course enfant est offerte pour les jeunes de mison et sera facturée 2€ pour les non misonnais.

Tous les finishers repartiront avec une médaille du TVV.

 

 

RÈGLEMENT DE COURSE

 

La participation aux différentes épreuves implique la connaissance et l’acceptation du présent règlement.

 

Article 1 : Organisateurs

Le trail du vieux village est une course nature organisée par l'association APE Mison (association loi 1901). Vous pouvez contacter l’organisateur à tout moment par mail à l’adresse trailduvieuxvillage@gmail.com.

 

Article 2 : Date, horaires et circuits

Le trail du vieux village aura lieu le 19 avril 2026 sur la commune de Mison et au départ de la place des Aires située au vieux village. Il est composé de deux courses adultes . Trois courses enfants sont également proposées. Les particularités de ces parcours et les modalités d'inscription sont détaillées à l’article 13

Le premier parcours adulte est une course nature d'un peu moins de 10km. Circuit relativement facile, idéal pour débuter dans le trail avec 290 m de D + : départ à 10h

Le deuxième parcours est une course nature d'un peu moins de 20 km. Circuit d’une difficulté relative avec des passages plus techniques et 450m de D+ : départ à 9h .

Les deux courses passent par le point de ravitaillement situé en contrebas du château .

 

Le retrait des dossards se fera sur place jusqu’à 15 minutes avant le départ de la course, dans la salle Watelet, proche de la place des Aires lieu où sera donné le départ. Le dossard doit être obligatoirement porté sur le devant et visible pendant toute la durée de la course.

 

Article 3 : Conditions d’inscription

3-1 : Catégories d’âge

Les épreuves adultes sont ouvertes à partir de la catégorie “Cadets” (16 ans et plus).

 

3-2 : Mineurs

Les mineurs peuvent s’inscrire aux courses adulte du trail du vieux village à condition qu’ils aient plus de 16 ans révolus le jour de la course. Une autorisation parentale sera à fournir en pièce jointe sur le formulaire d’inscription ou à présenter sur place.

 

3-3 : Certificat médical et licences sportives

Conformément à l’article 231-2-1 du code du sport, la participation à la compétition est soumise à la présentation obligatoire :

• Soit d’une licence sportive FFA, FFTRI, FFCO, FFPM, UNSS, UGSEL ou UFOLEP Athlé (en cours de validité à la date de la manifestation).

• Soit d’un Parcours de Prévention Santé (PPS) dûment complété.

 

Article 4 : Inscriptions

Les inscriptions se font en ligne via une plate-forme d’inscription dédiée sur le site weezevent

Une éventuelle vente de dossard le jour de l’événement pourra être annoncée quelques jours avant la course si le nombre maximum de coureurs n'est pas atteint avant. Les inscriptions en ligne seront clôturées le vendredi 17 avril 2026 à 18h.. La limitation du nombre de dossards en vente est établie à 100 pour le 20km et 100 pour le 10km. Lorsque ces limites sont atteintes, aucune inscription supplémentaire ne sera acceptée. L’organisateur se réserve le droit de revoir ces limites à la hausse ou à la baisse, elles sont systématiquement indiquées et à jour sur la plate-forme d’inscription.

 

4-1 : Prix et augmentation de tarifs

 

Le 10km : 11€ (10€ de frais d'inscription et 1€ de commission du site ) jusqu’au 10 avril 18h, puis 13€ en cas de vente sur place. Le 20 km : 21€ en ligne (20€ de frais d'inscription et 1€ de commission du site ) puis 25€ en cas de vente sur place.

 

4-2 : Revente ou cession de dossard

Tout engagement est personnel. Aucun transfert d’inscription n’est autorisé pour quelque motif que ce soit. Toute personne rétrocédant son dossard à une tierce personne, sera reconnue responsable en cas d’accident survenu ou provoqué par cette dernière durant l’épreuve. Toute personne disposant d’un dossard acquis en infraction avec le présent règlement pourra être disqualifiée. L’organisation décline toute responsabilité en cas d’accident face à ce type de situation.

 

4-3 : Remboursement

Chaque engagement est ferme et définitif. Aucun remboursement ne sera fait en cas de changement d'avis de la part du concurrent. Cependant, l’organisation pourra accepter (sous conditions) des changements de coureurs si la demande est effectuée avant le vendredi 10 avril 2026 par mail à trailduvieuxvillage@gmail.com. Il vous est donc possible de céder votre dossard à un remplaçant à condition que vous ayez contacté l’organisateur pour communiquer le nom, prénom, date de naissance, certificat médical du remplaçant. Au delà de cette date, toute demande de changement de coureur sera refusée.

Aucun remboursement ne sera effectué en cas de dossier incomplet (PPS non valide par exemple)

 

Article 5 : Assurance

Les organisateurs sont couverts par une police d’assurance responsabilité civile . Les licenciés bénéficient des garanties accordées par les assurances liées à leur licence sportive. Il incombe aux autres participants de s’assurer personnellement. L’organisation ne peut en aucun cas être tenue pour responsable en cas d’accident ou de défaillance des participants notamment ceux consécutifs à un mauvais état de santé ou à une préparation insuffisante. La participation se fait sous l’entière responsabilité des concurrents avec renonciation à tout recours contre les organisateurs en cas de dommages ou de séquelles ultérieurs à la course. Les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas de vol ou de dégradation de matériel.

 

Article 6 : Sécurité

La sécurité et l’assistance médicale des participants est du ressort de l’organisateur qui mettra en place un Dispositif Prévisionnel de Secours (DPS). Ce DPS est assuré pour l'édition 2026 par l'UDPS05. Un numéro de téléphone d’urgence sera imprimé sur votre dossard.

 

Articles 7 : Chronométrage

Le trail du vieux village se veut être un retour aux origines du trail avec en ligne de mire le plaisir de courir et du dépassement de soi. De se fait, aucun chronométrage officiel n'est mis en place. Le « classement » sera effectué à l'arrivée avec la restitution des dossards (pensez donc bien à le rendre avant le concurrent qui vous suit!!). Pour celles et ceux pour qui le chrono reste important il sera possible d'inscrire à l'arrivée son temps sur le panneau d'affichage de résultats..Si un coureur ne rend pas son dossard à l'arrivée, il ne pourra pas être dans le classement.

 

Article 8 : Classement et récompenses

Les classements seront diffusés le soir même sur le site de la course (sous réserve d'avoir rendu son dossard à l'arrivée).

Tous les finisher se verront remettre une médaille.

 

Article 9 : Charte du coureur

Tout concurrent est tenu à assistance en cas d’accident d’un autre concurrent (jusqu’à l’arrivée des secours). Tout abandon de matériel, tout jet de déchet, hors des lieux prévus à cet effet entraînera disqualification immédiate et la mise hors-course du concurrent fautif.

 

Article 10 : Règles sportives

Tout concurrent est tenu de respecter les règles suivantes sous peine de disqualification :

• Toute aide ou assistance extérieure est interdite.

• L’accès aux courses n’est pas autorisé aux Canicross , Monocycle, VTT ou autres 2 roues. Tout véhicule motorisé est interdit sur le parcours hors organisation et secours.

• Le participant doit porter visiblement, pendant la totalité de la compétition, dans son intégralité, un dossard fourni par l’organisation.

• Le concurrent doit respecter le tracé de la course.

 

Article 11 : Droit à l’image

Du fait de son engagement, chaque coureur autorise expressément les organisateurs à utiliser les images fixes ou audiovisuelles sur lesquelles il pourrait apparaître, prises à l’occasion de sa participation aux épreuves, sur tous supports y compris les documents promotionnels et / ou publicitaires.

 

Article 12 : Annulation, intempéries / force majeure

L’organisateur se réserve la faculté d’annuler la manifestation soit sur requête de l’autorité administrative, soit en cas de force majeure. Aucune indemnité ne pourra être versée à ce titre. Les participants seront remboursés de leurs frais d’engagement (sauf les 1€ de commission du site), ils ne pourront prétendre à aucune autre indemnité à ce titre.

En cas de force majeure (intempéries, épidémie….) et pour des raisons de sécurité, l’organisation se réserve le droit de modifier le parcours ou d’annuler l’épreuve. En cas d’annulation l’organisation procédera au remboursement des inscriptions ou au report des épreuves à une date ultérieure.

 

Article 13 : Courses enfants

Tous les éléments indiqués précédemment sont valables pour les courses enfants à l’exception des articles 4 et 7. L’épreuve enfants est composée de plusieurs courses :

• Parcours 3 -5 ans · +/-300 m · Départ à 13h15

• Parcours 6-10 ans · +/-700 m · Départ à 13h30

• Parcours 11-15 ans · +/-1,4 km · Départ à 13h45

 

Article 14 : Stationnement

le stationnement des participants ne pourra se faire que sur le parking du cimetière (places limités) ou au niveau des Armands (partie du village où il y a la Mairie, l'école, …). Pour des raisons de sécurité et de praticité, seule l'organisation aura accès aux parkings situés au vieux village.

 

 

Les horaires des parcours et les distances pourront être soumis à des modifications quelques jours avant le départ. Les inscription doivent se faire avant le vendredi 17 avril par mail (trailduvieuxvillage@gmail.com). Une participation de 2€ devra être réglée au moment du retrait du dossard pour les enfants non domiciliés à Mison (gratuité pour les enfants misonnais). Aucune inscription ne sera acceptée le jour J et aucun remboursement ne pourra être proposé en cas d'annulation. Chaque participant devra être accompagné d'un responsable légal sur le lieu de départ et sur le lieu d’arrivée et le questionnaire santé mineur devra être joint au moment de l'inscription ainsi qu'une autorisation parentale et une décharge de responsabilité. Le nombre de participants est limité à 50 enfants. Aucun chronométrage ou classement ne sera proposé sur les courses enfants.